TalkAurora Global Communicator

Iran Human Rights, le 25 août : selon des rapports officieux de plusieurs sources en Iran, plusieurs centaines de prisonniers auraient été exécutés à la prison de Vakilabad à Mashhad dans le nord-est de l'Iran au cours de cette année. Les exécutions auraient eu lieu au secret et ni les prisonniers ni leurs familles n'ont été informé avant les exécutions. La plupart des exécutés auraient été condamnés pour des délits liés au trafic de drogues.

Iran Human Rights réclame à nouveau que les Nations Unies envoient un rapporteur spécial dès que possible en Iran.

Mahmood Amiry-Moghaddam, porte-parole d'Iran Human Rights, a déclaré : "Il y a des rapports concernant des exécutions en masse de dizaines, voire de centaines de prisonniers et nous pensons que des centaines de prisonniers risquent d'être exécutés incessamment". Amiry-Moghaddam a ajouté : "Nous implorons la communauté internationale de se mettre au travail maintenant. Un rapporteur spécial des Nations Unies doit se rendre Iran et enquêter sur ces rapports".

En avril, plusieurs sources afghanes ont rapporté que les corps de 45 citoyens afghans, qui avaient été exécutés dans une ville du nord-est de l'Iran, avaient été rapatriés en Afghanistan. Selon ces dépêches, les exécutions ont lieu à trois jours d'intervalle. Les autorités iraniennes ont nié ces dépêches, mais plusieurs sources afghanes liées à la société civile, avec lesquelles Iran Human Rights est en contact, ont confirmé que le nombre d'Afghans exécutés dont les corps ont été remis à leurs familles en Afghanistan est supérieur à 45.

Il y a deux semaines, le site Internet Green Voice of Freedom a annoncé que "ces derniers jours, 70 prisonniers ont été soudainement exécutés à la prison de Mashhad." Cette dépêche est basée sur l'information d'un prisonnier incarcéré à la prison de Vakilabad.

La campagne internationale pour les droits de l'homme en Iran a également déclaré qu'une source fiable les a informés que ces derniers mois plus de cent personnes ont été exécutées dans la ville de Mashhad dans le nord-est de l'Iran.

D'après ce rapport : "les autorités judiciaires de la prison de Vakilabad à Mashhad ont exécuté plus de cent prisonniers, la majorité d'entre deux condamnés pour des délits liés au trafic de drogues."

Ahmad Ghabel, un universitaire religieux proche de l'ancien président Khatami, qui a passé 170 jours à la prison de Vakilad à Mashhad et qui a été libéré en juin indique que 50 personnes ont été exécutées dans la partie de la prison où il était incarcéré. Il a également déclaré que le 10 avril, 35 personnes ont été pendues à la prison de Vakilabad à Mashhad alors que seulement 5 exécutions ont été annoncées par les sources gouvernementales.

Selon d'autres sources en Iran, les exécutions de masse à Mashhad ont augmenté en nombre et en fréquence ces dernières semaines.

Plusieurs sources ont également rapporté que M. Sadegh Larijani, responsable de l'autorité judiciaire, a demandé dans une lettre secrète, l'autorisation à l'Ayatollah Khamenei, le dirigeant suprême iranien, de mener à bien l'exécutions de 1120 prisonniers dont les sentences de mort ont été confirmées par la Cour Suprême.

Iran Human Rights ne peut écarter la possibilité que des exécutions en masse aient lieu dans d'autres prisons iraniennes et enquête à l'heure actuelle sur les rapports concernant ces exécutions en masse.

حقوق بشر ایران ،۱۱ شهریور: بر اساس گزارشات غیر رسمی از منابع متعدد در ایران، احتمالا چند صد زندانی طی یک سال گذشته در زندان وکیل آباد مشهد در شمال شرق ایران اعدام شده اند. اعدام ها مخفیانه اتفاق افتاده است و نه زندانیان و نه خانواده هایشان قبل از اعدام از آن خبر نداشته اند. گمان می شود بیشتر افرادی که اعدام شده اند محکومین اتهامات مربوط به مواد مخدر بوده اند.

حقوق بشر ایران یک بار دیگر از سازمان ملل میخواهد که هر چه سریع تر گزارشگران ویژه ی خود را به ایران ارسال کند.

محمود امیری مقدم، سخنگوی حقوق بشر ایران در این باره گفت: “گزارش هایی از اعدام های دسته جمعی و ده ها و صد ها زندانی وجود دارد و ما باور داریم که صدها زندانی نیز در خطر قریب الوقوع اعدام هستند”. امیری مقدم افزود: “ما از جامعه ی جهانی میخواهیم که در این زمینه هرچه سریع تر اقدام کنند. گزارشگران ویژه ی سازمان ملل باید اکنون از ایران دیدن و این گزارشات را بررسی کنند.”

در آوریل چندین منبع افغان گزارش دادند که اجساد ۴۵ شهروند افغانستان که در شهری در شمال شرق ایران اعدام شده بودند به افغانستان منتقل شدند. بر اساس این گزارشات اعدام ها در طی سه روز صورت گرفته بود. مقامات ایرانی این گزارشات را رد کرده اند اما چندین منبع افغان متعلق به جامعه ی مدنی افغانستان که «حقوق بشر ایران» با آنها در ارتباط است گزارش داده اند که تعداد اعدامیانی که به صورت گروهی به خانواده هایشان در افغانستان منتقل شده اند بیشتر از ۴۵ مورد گزارش شده است.

دو هفته قبل، وبسایت «ندای سبز آزادی» گزارش کرد که “در چند روز اخیر، ۷۰ زندانی به طور ناگهانی در زندان مشهد اعدام شده اند.” گزارش بر اساس اطلاعات یک زندانی در زندان وکیل آباد بود. «کمپین بین المللی برای حقوق بشر در ایران» نیز گزارش داد که یک منبع آگاه به آنها اطلاع داده که در چند ماه گذشته بیش از یکصد نفر در شمال شرق ایران، شهر مشهد، اعدام شده اند.

بر اساس این گزارش: ” مقامات قضایی در زندان وکیل آباد مشهد بیش از یکصد زندانی را، که اکثرا محکومین جرایم مربوط به مواد مخدر بوده اند، را اعدام کرده اند.”

احمد قابل، اندیشمند دینی نزدیک به رییس جمهور سابق خاتمی، که ۱۷۰ روز را در زندان وکیل آباد مشهد گذرانده بود و در ژوئن آزاد شد، گفته است در بندی که او نیز در آن زندانی بود حداقل ۵۰ نفر اعدام شدند . علاوه بر این او می گوید در ۱۰ آوریل ٣۵ نفر در زندان وکیل آباد اعدام شدند، در حالیکه فقط ۵ اعدام توسط رسانه های رسمی ایران اعلام شد.

بر اساس منابع داخل ایران اعدام های دسته جمعی در مشهد در تعداد و فراوانی در طی هفته های گذشته افزایش یافته است.

چندین منبع نیز گزارش کرده اند که آقای صادق لاریجانی، رییس قوه قضاییه ایران، در نامه ای محرمانه از آیت الله خامنه ای رهبر ایران اجرای اعدام ۱۱۲۰ زندانی را که حکم اعدامشان توسط دادگاه عالی تایید شده را درخواست کرده است.

حقوق بشر ایران نمی تواند امکان اعدام های دسته جمعی مشابه در دیگر زندان های ایران را نامحتمل در نظر گیرد و در حال حاضر در جستجوی مدارکی پیرامون اعدام های دسته جمعی گزارش شده، می باشد.

（イラン・ヒューマンライツ 8月25日）

イラン国内の複数の非公式な情報源は，イラン東北部の都市マシャドのヴァキラバード拘置所で，2009年に数百人の死刑執行が行われたという情報を伝えている。刑の執行は秘密裏に行われ，死刑囚本人にも家族にも事前の通告はなかったとされている。また，罪状はほとんどの場合が麻薬関係の犯罪であったと伝えられている。

本サイトは，国連に対し，早期にイラン国内に特別視察団を派遣するよう要請している。

本サイトには，数十人から数百人の死刑が執行されたという情報が入っており，またこれとは別に数百人が死刑執行の危機にあるとも伝えられている。国連にはイランへの特別報告官の派遣と自体の査察を求めるものである。

今年4月には，アフガニスタンで，45人のアフガニスタン国民がイラン東北部の都市で処刑され，痛いが本国に移送されたというニュースが報じられた。この45人の処刑は3日間で執行されたという情報もある。イラン政府はこの報道を否定しているが，本サイトと連絡のあるアフガニスタン国内の情報源によると，処刑され本国に移送された人数は45人を上回るという。

また，ウェブサイトGreen Voice of Freedomは，「マシャドの拘置所で，数日間のうちに70人が処刑された」というニュースを伝えている。この情報はヴァキラバード拘置所の囚人からもたらされたものだという。

同様に，International Campaign for Human Rights in Iranでも，情報筋からの情報として，マシャド島北部で100人を超える死刑囚が処刑されたと伝えている。それによると，ヴァキラバード拘置所を担当する法務関係者が100人以上に死刑を執行した。大半は麻薬取引にかかわった囚人であった」とされている。

ハタミ前首相の側近で，イスラム法学者のアマド・ガーベル師はヴァキラバード拘置所に170日間拘留されたのち，今年6月に釈放されている。師によれば，師が拘留されている間に同じ舎房の囚人少なくとも50人が処刑された。特に，4月10日には35人が絞首刑に処されたが，公式発表では5人の刑が執行されたことになっている。

マシャドにおける大量処刑はここ数週間で急激に増加していると伝えられている。

また，複数の情報源が，イラン司法府代表が最高指導者ハメネイ師に私信を送り，最高裁から死刑判決が裁可されている1120人について執行の許可を求めたとも報じている。

本サイトでは，ヴァキラバード拘置所以外のイラン国内の拘置所においても大量処刑が行われたか否か，現段階では確認できていないが，今後も大量処刑の問題について情報収集を続けてゆく。

Iran Human Rights, August 25: According to unofficial reports from several sources in Iran several hundred prisoners might have been executed in the Vakilabad prison of Mashhad, north east of Iran, in the past one year. The executions have taken place secretly and neither the prisoners nor their families were informed prior to their execution. Most of those executed are thought to be convicted of drug related charges.

Iran Human Rights once again urges the United Nations to send their Special Rapporteur as soon as possible to Iran.

Mahmood Amiry-Moghaddam, the spokesperson of Iran Human Rights said:" There are reports of mass executions and tens or perhaps hundreds of prisoners and we believe hundreds of prisoners are in danger of imminent execution". Amiry-Moghaddam added: "We urge the world community to act now. The Special Rapporteur of the United Nations must visit Iran now and investigate these reports".

In April several Afghan sources reported that bodies of 45 Afghan citizens who had been executed in a city in northeast of Iran were transferred to Afghanistan. According to these reports the executions had taken place within three days. The Iranian authorities denied these reports but several Afghan sources belonging to Afghanistan's civil society that Iran Human Rights have been in contact with have reported that the actual number of the executed Afghans who were delivered in groups to their families in Afghanistan were higher than the 45 reported cases.

Two weeks ago, the website Green Voice of Freedom reported that " in the past few days, 70 prisoners were suddenly executed in Mashhad Prison.” The report was based on information from a prisoner who was in the Vakilabad prison.

International Campaign for Human Rights in Iran also reported that a knowledgeable source has informed them that in the past few months over one hundred people have been executed in northeastern city of Mashhad.

According to this report: “Judicial authorities at Vakilabad Prison in Mashhad have executed over one hundred prisoners, a majority of which were convicted of drug-related charges.”

Ahmad Ghabel, a religious scholar close to former president Khatami, who had spent 170 days in the Vakilabad prison of Mashad and who was released in June, at least 50 people were executed in the section were he was imprisoned. He also said that on 10th of April 35 people were hanged in the Vakilabad prison of Mashhad while only five of the executions were reported by the official Iranian media.

According to sources in Iran the mass executions in Mashhad have increased in number and frequency during the past weeks.

Several sources have also reported that Mr. Sadegh Larijani, head of the Iranian judiciary, in a secret letter has asked the permission of Ayatollah Khamenei, the Iranian supreme leader, to implement the executions of 1120 prisoners whose death sentences have been approved by the Supreme Court.

Iran Human Rights can not rule out the possibility of similar mass executions in other Iranian prisons and is currently investigating the facts regarding the reported mass executions.

Iran Human Rights, 22. avgust: Tri muškaraca su obešena u zatvoru u Isfahanu rano jutros, u nedelju 22. avgusta, izvestio je iranski dnevni list Kayhan.

Muškarci su identifikovani kao Akbar Z. (33), osuđen za posedovanje 826 kreka i 108 grama opijuma; Shah S. (38), afganistanski državljanin, osuđen je za trgovinu ljudima i posedovanje 2 kilograma kreka i Hamidreza H. (28) osuđen posedovanje 1450 grama kreka i prodaju jednog kilograma, kao i za ovisniost o drogama, prema izveštaju.

Optužbe nisu potvrdili nezavisni izvori.

U prethodnim godinama bilo je neuobičajeno da se primenjuje smrtna kazne u mjesecu Ramaz ana.

Iran Human Rights, 21. avgusr: Pošto je kazna kamenovanjem gospođe Sakineh Mohammadi Ashtiani dobila povećanu međunarodnu pažnju, Iran Human Rights je objavio kratak izveštaj o kazni kamenovanjem u Iranu.

Komentarišući ovaj izveštaj, Mahmood Amiry-Moghaddam, portparol Iran Human Rights, rekao je: "Ovaj izveštaj temelji se na informacijama iz pouzdanih izvora boraca za ljudska prava, kao i izvora unutar iranskog sudstva. Naš cilj je da bacimo svetlo na činjenice vezane za kamenovanje u Iranu ".

On je dodao: "Za razliku od onoga što iranske vlasti i neki međunarodni mediji tvrde da je kamenovanje retka pojava u Iranu, ovaj izveštaj pokazuje da su iranske vlasti praktikovale kaznu kamenovanjem svake godine u toku protekle četiri godine. Također su objavili imena 13 ljudi, pored gđe Ashtiani, uključujući 10 žena i tri muškarca, koji trenutno čekaju na smrt kamenovanjem u iranskim zatvorima ".

Amiry-Moghaddam je završio: "Nadamo se da će međunarodna pažnja koju je dobio slučaj gospođe Ashtiani, takođe biti usmerena i prema svim drugima osuđenim na smrt kamenovanjem, te će se nastaviti sve dok ova varvarska kazna ne bude uklonjena iz Kaznenog zakona".

Iran Human Rights mora da naglasi da su brojevi navedeni u ovom izveštaju verovatno manji od stvarnog broja, jer većina kazni kamenovanjem od strane iranskih vlasti se odvija tajno, a zbog nedostatka pristupa informacijama iz mnogih zatvora u Iranu. Ali ipak, svi slučajevi kamenovanja u protekle četiri godine su bili ili službeno potvrđeni (pet slučajeva) ili neslužbeno (dva slučaja) od strane iranskih vlasti.

Popis osuđenih na kamenovanje u iranskim zatvorima temelji se na podacima dobivenim od članovia kampanje "Zaustavimo kamenovanje zauvek" koja je počela u Iranu 2006, odnosno ili od podataka dobijenih od pravnika i drugih boraca za ljudska prava u Iranu.

SEDAM SLUČAJEVA kamenovanja od strane iranske vlasti od maja 2006:

Dva slučaja u maju 2006:

Mahboubeh Mohammadi, navodno je priznao preljubu pod pritiskom, kamenovan do smrti zajedno s Abbasom Hajizadeh svibanj 2006 u Mashadu

Abbas Hajizadeh, kamenovan do smrti maja 2006 u Mashadu (vidi gore)

Jedan slučaj u julu 2007:

Jafar Kiani, kamenovan do smrti u julu 2007, u selu u blizini Aghche Qand Qazvin. Izvršenje kazna kamenovanje je bilo zaustavljeni zbog međunarodnog pritiska. Kamenovanje su potvrdile iranske vlasti

Tri slučaja u decembru 2008:

Houshang Khodadadeh , kamenovan do smrti u decembru 2008 na groblju u Mashadu, zajedno sa još dva muškaraca (vidi dole)

Mahmood Gh., Afganistanski državljanin, bio je kamenovan zajedno s Hoshang Khodadadeh i još jednim muškarcem u prosincu 2008. Mahmood je uspeo da se izvuče iz rupe i njegovo kamenovanje je zaustavljeno na temelju iranskog kaznenog prava

Još jedan nepoznati muškarac kamenovan do smrti zajedno s Houshang Khodadadeh i Mahmood Gh (slučajevi 4 i 5). Iransko pravosuđe potvrdilo je pomilovanje ovih ljudi nekoliko nedelja kasnije .

Jedan slučaj u martu 2009:

Vali Azad , kamenovan do smrti u martu 2009 u Rashtu. Osuđen je osuđen na smrt kamenovanjem zbog preljube. Kamenovanje je kasnije potvrdio i portparol iranskog sudstva .

Popis nekih od ljudi osuđenih na kaznu kamenovanjem u iranskim zatvorima:

Žene koje čekaju na smrt kamenovanjem:

Sakineh Mohammadi Ashtiani (43): Trenutno u zatvoru u Tabrizu. Već osuđena na 99 udaraca bičem za nemoralnu vezu i 10 godina zatvora za učestvovanje u ubistvu svoga muža. Sud ju je osudio na smrt kamenovanjem zbog preljube. Zbog velike međunarodne pažnje kamenovanje je prekinuto, ali ona je u opasnosti od smrti vešanjem.

Kobra Babaei: Trenutno u zatvoru u Tabrizu. Majka 13 godina stare devojčice. Njen suprug Rahim Mohammadi , koji je takođe bio osuđen na smrt kamenovanjem, obešen je 2009.

Azar Bagheri (19): Trenutno u zatvoru u Tabrizu. Osuđena na smrt kamenovanjem zbog preljube kada je imala 15 godina.

Iran Eskandari (31): Trenutno u zatvoru u Ahvazu. Majka dečaka od13 godina. Osuđen na pet godina zatvora za sudelovanje u ubistvu muža i na kamenovanje na smrt zbog preljube u 2005. Godini. Kazna je potvrđena od strane Vrhovnog suda 2006.

Fatemeh: Trenutno u jednom od zatvora u Teheranu (verovatno Evin). Osuđena na odmazdu za sudelovanje u ubojstvu svoga muža i smrt kamenovanjem zbog preljub u 2005. Godini.

Maryam Ghorbanzadeh (25): Trenutno u zatvoru u Tabrizu.

Hashemi-nasab: Trenutno u Vakilabad zatvoru u Mashadu.

Ashraf Kalhori (41): trenutno je u teheranskom zatvoru Evin. Kamenovanje obustavljeno u 2006 nakon naredbe glave pravosuđa.

Žena identifikovana kao M. Kh.: Trenutno u Vakilabad zatvora u Mashadu.

Sarimeh Sajjadi (31): Trenutno u zatvoru Oroumieh. Majka dvoje djce. Osuđena na smrt kamenovanjem zbog istog slučaja preljube kao Boali Janfashani (vidi gore). Kazna je potvrđena od strane Vrhovnog suda u decembru 2009.

Kheyrieh Valania (42): Trenutno u zatvoru Ahvaz. Osuđena na smrt kamenovanjem 2002. Također je osuđena na zatvorsku kaznu zbog umešanosti u ubistvo muža, koje je negirala.

Muškarci osuđeni na smrt kamenovanjem:

Seyed Naghi Ahmadi: Trenutno u zatvoru Sari. Osuđen na smrt kamenovanjem za preljubu u 2008.

Boali Janfashani (33): Trenutno u zatvoru Oroumieh. Otac jednog deteta. Osuđeni na smrt kamenovanjem za isti slučaj kao Sarimeh Sajjadi. Kaznu je potvrdio Vrhovni sud u decembru 2009.

Mohammad Ali Navid Khamami : Trenutno u zatvoru Rasht. Osuđen na smrt kamenovanjem 2008.

Izvori: Iran ljudska prava, zaustavljanje kampanje kamenovanje zauvijek, Jahan-e-Zan, Amnesty International

Iran Human Rights, le 21 août : alors que la sentence de mort par lapidation de Mme Sakineh Mohammadi Ashtiani reçoit une attention internationale croissante, Iran Human Rights a publié un court rapport sur les sentences de mort par lapidation en Iran.

Pour commenter ce rapport, Mahmood Amiry-Moghaddam, le porte-parole d'Iran Human Rights, a déclaré : "Ce rapport est basé sur des informations fiables fournies par des associations de droits de l'homme ainsi que par les autorités judiciaires iraniennes. Notre propos est de faire la lumière sur les faits concernant les cas de lapidation en Iran".

Il a ajouté : "Contrairement à ce que les autorités iraniennes ainsi que certains médias déclarent sur les rares cas de lapidation en Iran, ce rapport démontre que le châtiment par lapidation a été pratiqué par les autorités iraniennes chaque année depuis quatre ans. Nous publions également les noms de 13 personnes, en plus de Mme Ashtiani, 10 femmes et 3 hommes qui attendent actuellement dans les prisons iraniennes d'être exécutés par lapidation".

Amiry-Moghaddam conclut : "Nous espérons que l'attention internationale portée au dossier de Mme Ashtiani se portera également sur tous ceux qui sont condamnés à mort par lapidation et que ce mouvement continuera jusqu'à ce que ce châtiment barbare soit retiré du code pénal".

Iran Human Rights souligne que les chiffres mentionnés dans ce rapport sont probablement plus bas que la réalité car la plupart des sentences de mort par lapidation prononcées par les autorités iraniennes sont décidées en secret et à cause également du manque d'information sur la plupart des prisons iraniennes. Néanmoins, tous les cas de lapidation ces quatre dernières années ont été soit confirmés officiellement (cinq cas) ou officieusement (deux cas) par les autorités iraniennes.

La liste des personnes condamnées à mort par lapidation détenues dans les prisons iraniennes est basée sur des informations réunies par des membres de la campagne "Stop Stoning Forever" qui a débuté en Iran en 2006, ou de sources fiables via des avocats et des défenseurs des droits de l'homme en Iran.

SEPT CAS DE LAPIDATION APPLIQUES PAR LES AUTORITES IRANIENNES DEPUIS MAI 2006 :

Deux cas en mai 2006 :

Mahboubeh Mohammadi, qui aurait avoué sous la pression avoir commis un adultère, lapidé à mort avec Abbas Hajzadeh en mai 2006 à Mashad

Abbas Hajizadeh, lapidé à mort en mai 2006 à Mashad (voir ci-dessus)

Un cas en juillet 2007 :

Jafar Kiani, lapidé à mort en juillet 2007 dans le village de Aghche Qand près de Qazvin. Sa lapidation avait été reportée grâce à la pression internationale. Lapidation confirmée par les autorités iraniennes.

Trois cas en décembre 2008 :

Houshang Khodadadeh, lapidé à mort en décembre 2008 au cimetière de Mashad, avec deux autres hommes (voir ci-après)

Mahmood Gh., citoyen afghan, a été lapidé avec Hoshang Khodadadeh et un autre homme en décembre 2008. Mahmood a réussi se dégager du sol et la lapidation a été interrompue comme le prévoit le code pénal iranien.

Un autre homme non-identifié a été lapidé à mort en même temps que Houshang Khodadadeh et Mahmood Gh (Cas 4 et 5). Les autorités iraniennes ont confirmé l'information quelques semaines plus tard.

Un cas en mars 2009 :

Vali Azad, lapidé à mort en mars 2009 à Rasht. Il avait été condamné à mort par lapidation pour cause d'adultère. Sa mise à mort a été confirmée plus tard par le porte-parole des autorités judiciaires.

LISTE DE QUELQUES PERSONNES CONDAMNEES A MORT PAR LAPIDATION ACTUELLEMENT DETENUES DANS LES PRISONS IRANIENNES :

FEMMES DANS LE COULOIR DE LA MORT EN ATTENTE DE LAPIDATION :

Sakineh Mohammadi Ashtiani (43 ans) : Actuellement détenue à la prison de Tabriz. Déjà condamnée à recevoir 99 coups de fouets pour avoir eu une relation immorale et à 10 ans de prison pour complicité dans le meurtre de son mari. Un tribunal l'a condamnée à mort par lapidation pour adultère. Grâce à une pression internationale massive, la sentence de lapidation a été suspendue, mais elle est en danger d'être exécutée par pendaison.

Kobra Babaei : Actuellement détenue à la prison de Tabriz, mère d'une fille de 13 ans. Son mari Rahim Mohammadi a également été condamné à mort par lapidation a été pendu en 2009.

Azar Bagheri (19 ans) : Actuellement détenue à la prison de Tabriz, condamnée à mort pour adultère à l'âge de 15 ans.

Iran Eskandari (31 ans) : Actuellement détenue à la prison d'Ahvaz, mère d'un garçon de 13 ans, condamnée à cinq de prison pour complicité dans le meurtre de son mari et condamné à mort par lapidation pour adultère en 2005. La sentence a été confirmée par la Cour Suprême en 2006.

Fatemeh : Actuellement détenue dans une prison de Téhéran (probablement Evin), condamnée à une peine de rétribution pour sa participation au meurtre de son mari et condamnée à mort par lapidation pour adultère en 2005.

Maryam Ghorbanzadeh (25 ans) : Actuellement détenue à la prison de Tabriz.

Hashemi-Nasab : Actuellement détenue à la prison de Vakilabad à Mashad.

Ashraf Kalhori (41 ans) : Actuellement détenue à la prison d'Evin à Téhéran. L'application de sa sentence de mort par lapidation a été suspendue en 2006 après un arrêt pris le procureur général.

Une femme identifiée comme M. Kh. : Actuellement détenue à la prison de Vakilabad à Mashad.

Sarimeh Sajjadi (31 ans) : Actuellement détenue à la prison d'Oroumieh, mère de deux enfants, condamnée à mort par lapidation pour le même cas d'adultère que Boali Janfashani (voir ci-dessus). La sentence a été confirmée par la Cour Suprême en 2009.

Kheyrieh Valania (42 ans) : Actuellement détenue à la prison d'Ahvaz, condamnée à mort par lapidation en 2002. Elle a également été condamnée à une peine de prison pour complicité dans le meurtre de son mari, une accusation qu'elle a toujours niée.

HOMMES DANS LE COULOIR DE LA MORT EN ATTENTE DE LAPIDATION :

Seyed Naghi Ahmadi : Actuellement détenu à la prison de Sari, condamné à mort par lapidation pour adultère en 2008.

Boali Janfashani (33 ans) : Actuellement détenu à la prison d'Oroumieh, père d'un enfant, condamné à mort par lapidation pour la même affaire que Sarimeh Sajjadi. La sentence a été confirmée par la Cour Suprême en décembre 2009.

Mohammad Ali Navid Khamami : Actuellement détenu à la prison de Rasht, condamné à mort par lapidation en 2008.

Sources : Iran Human Rights, Campaign stop stoning forever, Jahan-e-zan, Amnesty International

Iran Human Rights, le 22 août : selon le quotidien iranien Kayhan, trois hommes ont été pendus à la prison d'Isfahan tôt ce matin, dimanche 22 août.

D'après la dépêche, les hommes ont été identifiés comme Akbar Z. (33 ans) condamné pour possession de 826 grammes de crack et 108 grammes d'opium ; Shah S. (38 ans), citoyen afghan, condamné pour trafic de drogue et possession de 2 kilos de crack et Hamidreza H. (28 ans) condamné pour possession de 1450 grammes de crack et intention de revendre et pour utilisation de drogues.

Les chefs d'inculpation n'ont pas été confirmé pour des sources indépendantes.

Les années précédentes, il était rare que des exécutions aient lieu pendant la mois du Ramadan.

حقوق بشر ایران، اول شهریور ماه ۱۳۸۹: به گزارش روزنامه کیهان صبح دیروز یکشبه ۳۱ مرداد ماه، سه نفر در زندان مرکزی اصفهان به دار آویخته شدند.

بنا به این گزارش به نقل از روابط عمومي دادگستري كل استان اصفهان، اكبر-ز معروف به اكبر پشه متولد ۱۳۵۶ به موجب راي دادگاه انقلاب اسلامي دهاقان به جرم نگهداري ۸۲۶ گرم كراك و ۱۰۸ گرم ترياك سوخته و استعمال ترياك به اعدام محكوم شده بود . همچنين شاه-س متولد ۱۳۵۱ اهل افغانستان ساكن درچه به موجب راي شعبه ششم دادگاه انقلاب اسلامي اصفهان به جرم خريد و حمل و نگهداري ۲ كيلوگرم كراك به اعدام محكوم شده بود حميدرضا -ح متولد ۱۳۶۱ معروف به آپاچي نيز به موجب راي شعبه اول دادگاه انقلاب اسلامي به جرم نگهداري یک كيلو و ۴۵۰ گرم كراك و فروش ۳ كيلوگرم كراك و اعتياد به مواد مخدر به اعدام محكوم شده بود .

هیچ منبع مستقلی اتهامات وارده را تائید نکرده است.

در سالهای گذشته اجرای حکم اعدام در ماه رمضان رایج نبوده است.

Iran Human Rights, August 22: Three men were hanged in the prison of Isfahan early this morning, Sunday August 22., reported the Iranian daily newspaper Kayhan.

The men were identified as Akbar Z. (33), convicted of keeping 826 grams of crack and 108 grams of opium; SHah S. (38), an Afghan citizen, convicted of trafficking and keeping 2 kilos of crack; and Hamidreza H. (28) convicted of keeping 1450 grams and selling Kilos of crack, and being a drug addict , according to the report.

The charges have not been confirmed by independent sources.

In the previous years, it has been uncommon to implement death sentences in the month of Ramedan.

حقوق بشر ایران، ۳۱ مرداد ماه ۱۳۸۹: در رابطه با توجه گسترده رسانه ها ی بین المللی به حکم سنگسار خانم سکینه محمدی آشتیانی ، سازمان حقوق بشر ایران گزارش کوتاهی در مورد حکم سنگسار در ایران منتشر کرد.

محمود امیری مقدم سخنگوی سازمان حقوق بشر ایران دررابطه با این گزارش گفت : "این گزارش بر اساس اطلاعات از منابع معتبر حقوق بشر و نیز قوه قضائیه ایران تنظیم شده است. هدف ما از انتشار این گزارش نشان دادن گوشه ایی از حقایق مربوط به سنگسار در ایران است". وی افزود: "بر خلاف اظهارات مقامات حکومت ایران وبرخی از رسانه های بین المللی در مورد اینکه حکم سنگسار در ایران بندرت اجرا میشود، این گزارش نشان میدهد که مجازات سنگسارتوسط مقامات ایران در چهار سال گذشته هر سال اجرا گردیده است. در این گزارش همچنین به علاوه بر خانم آشتیانی اسامی ۱۰ زن و ۳ مرد محکوم به مجازات سنگسار که هم اکنون در زندانهای ایران بسر میبرند، به چشم میخورد".

امیری مقدم در پایان افزود: " ما امیدواریم که توجه بین المللی که پرونده خانم آشتیانی دریافت کرده است ، همچنین تمامی کسانی که محکوم به سنگسار شده اند را در بر گیرد و تا حذف قانون سنگسار از قوانین کشور ادامه یابد".

سازمان حقوق بشرایران تاکید میکند که آمار ذکر شده در این گزارش به احتمال زیاد کمتر از تعداد واقعی است ، چرا که بسیاری از سنگسارها توسط مقامات ایران بطور مخفیانه انجام می شود و دلیل دیگر عدم دسترسی به اطلاعات در بسیاری از زندان های ایران است. تمامی موارد احکام اجرا شده سنگسار در این گزارش، بطور رسمی (۵ مورد) یا غیر رسمی (۲ مورد) توسط مقامات قضایی ایران مورد تائید قرار گرفته است.

احکام سنگساری که در چهار سال گذشته از اجرای آن اطلاع داریم:

دو مورد در اردیبهشت ۱۳۸۵:

محبوبه محمدی که گفته می شود با تهدید و شکنجه اعتراف به زنا کرده بود، در اردیبهشت ۸۵ به همراه عباس حاجی زاده در گورستان مشهد سنگسار شد.

عباس حاجی زاده در اردیبهشت ۸۵ در مشهد سنگسار شدند.

یک مورد در تیرماه ۱۳۸۶:

جعفر کیانی که اجرای حکم سنگسارش بخاطرتوجه داخلی و بین المللی به دستور رئیس قوه قضائیه متقوف شده بود ، دو هفته بعد در تیر ماه ۱۳۸۶ با دستور قاضی محلی در روستای آخچه کند نزدیک تاکستان قزوین سنگسار شد. خبر اجرای حکم سنگسار آقای کیانی توسط سخنگوی قوه قضائیه تائید شد.

سه مورد در دیماه ۱۳۸۷:

سه مرد در هفته اول دیماه ۱۳۸۷ در گورستان بهشت رضا در مشهد سنگسار شدند. یکی از آنها به نام محمود که تبعه افعانستان بود توانست خود را از گودال در حالیکه بشدت مجروح بود بیرون بکشد و حکم سنگسارش متوقف شد. دو نفر دیگر یکی به نام هوشنگ خداداده و دیگری نامعلوم، سنگسار شدند. خبر اجرای این احکام نیز چند هفته بعد توسط قوه قضائی ایران تائید شد.

یک مورد در اسفند ماه ۱۳۸۷:

ولی آزاد، اهل پارس آباد مغان، به جرم زنای محصنه در تاریخ ۱۵ اسفند۱۳۸۷، در رشت به صورتی مخفی سنگسار شد. جنازه محکوم نیز تحویل خانواده او نشد. حکم سنگسار توسط قاضی حجت الاسلام کاشانی در شعبه ۱۱ دادگاه کیفری استان گیلان و قاضی جاویدنیا دادستان عمومی و انقلاب صادر و اجرا شد. اجرای حکم سنگسار ولی آزاد توسط سخنگوی وقت قوه قضائیه، علیرضا جمشیدی، بطور رسمی مورد تایید قرار گرفت

لیست برخی از افرادی که محکوم به سنگسار و در زندانهای ایران منتظر اجرای حکم هستند:

اسامی ۱۱ زندانی زن محکوم به سنگسار:

سکینه محمدی آشتیانی (۴۳ ساله): در زندان تبریز بسر میبرد. مادر دو فرزند، فریده ۱۹ ساله و سجاد ۲۲ ساله. وکیل: محمد مصطفایی توضیح: یک باربه اتهام رابطه نا مشروع محکوم به ۹۹ ضربه شلاق شده و حکم در مورد وی اجرا شده است. وی به اتهام معاونت در قتل شوهر به ۱۰ سال حبس و به اتهام “زنای محصنه” محکوم به سنگسار شده است. فرزندان وی نامه ای خطاب به مردم جهان نوشته و خواستار نجات جان مادرشان شدند. به دلیل توجه گسترده بین المللی حکم سنگسار وی متوقف شد اما وی همچنان تحت خطر اعدام بسر میبرد.

ایران اسکندری (۳۱ ساله): زندان اهواز. مادر یک پسر ۱۳ ساله. وی در تاریخ ۱۸ فروردین ۱۳۸۴ در دادگاه بدوی در خوزستان به پنج سال حبس تعزیری به دلیل معاونت در قتل شوهر و به اتهام زنای محصنه به سنگسار محکوم می شود. این حکم در دیوان عالی کشور در تاریخ ۱۹ فروردین ۸۵ عینا مورد تایید قرار گرفت.

کبری بابائی: زندان تبریز – مادر یک دختر ۱۳ ساله است. همسر وی رحیم محمدی در سال ۱۳۸۸ به اتهام زنا در زندان تبریز به دار آویخته شد. وکیل: محمد مصطفایی

آذر باقری (۱۹ ساله): زندان تبریز. در ۱۵ سالگی با شکایت همسر زندانی و به اتهام زنای محصنه به سنگسار محکوم شد.

سریمه سجادی (۳۱ ساله): زندان ارومیه. مادر دو فرزند. در یک پرونده مشترک با بوعلی جانفشانی هر دو از سوی دادسرای عمومی شهر ارومیه به اتهام زنای محصنه به سنگسار محکوم شده بودند. حکم سنگسار هر دوی آنان در دی ماه ۱۳۸۸ در شعبه ۱۲ دادگاه تجدید نظر استان آذربایجان غربی تایید شد.

فاطمه سن نامعلوم. در یکی از زندانهای تهران (باحتمال زیاد اوین). فاطمه در ۲۶ اردیبهشت ۱۳۸۴ در شعبه ۷۱ دادگاه کیفری استان تهران محاکمه و به اتهام مباشرت در قتل عمدی و رابطه نامشروع به قصاص وسنگسار محکوم شد.

مریم قربان زاده (۲۵ ساله): زندان تبریز.

اشرف کلهری (۴۱ ساله) : زندان اوین. اجرای حکم سنگسار اشرف در سال ۱۳۸۵ به دستور رئیس قوه قضائیه وقت متوقف شد و ایشان هنوز در زندان اوین است.

زنی به نام م. خ. – سن: نامعلوم. زندان وکیل اباد مشهد

خیریه والانیا (۴۲ ساله): زندان اهواز. مادر چند فرزند. توضیح: دلیل محکومیت خیریه این است که چهار بار به زنا اعتراف کرده است. وی می گوید که قربانی خشونت خانگی بوده و با مردی که شوهرش را کشته رابطه داشته است، اما در قتل شوهرش دخالتی نداشته، اما به اتهام معاونت در قتل محکوم شده است. شعبه سوم دادگاه عمومی بهبهان در اردیبهشت ۱۳۸۱ خیریه را به اجرای حد رجم (سنگسار) به اتهام زنای محصنه صادر کرده است.

زنی با نام فامیلی هاشمی نسب – سن: نامعلوم. زندان وکیل آباد مشهد

اسامی سه مرد محکوم به سنگسار:

سید نقی احمدی – سن: نامعلوم. زندان ساری. نام وکیل: ابراهیم محمدزاده توضیح: در تاریخ ۲۱ خرداد ماه ۱۳۸۷ سه نفر از پنج نفر قضات شعبه دوم دادگاه کیفری استان مازندران حکم به محکومیت آقای سید نقی احمدی به سنگسار می دهند. در این پرونده آقای احمدی متهم به زنای محصن با خانم پوران.ق بوده است. این حکم در شعبه ۳۳ دیوانعالی کشور ارسال می گردد و حکم تایید شده است.

بوعلی جانفشانی (۳۳ ساله): زندان ارومیه –دارای یک فرزند. در یک پرونده مشترک با سریمه سجادی هر دو از سوی دادسرای عمومی شهر ارومیه به اتهام زنای محصنه به سنگسار محکوم شده بودند. حکم سنگسار هر دوی آنان در دی ماه ۱۳۸۸ در شعبه ۱۲ دادگاه تجدید نظر استان آذربایجان غربی تایید شد

محمد علی نوید خمامی- نام پدر: صفر. زندان رشت. در خرداد ماه ۱۳۸۷ به سنگسار محکوم شد.

منابع : سایت حقوق بشر ایران، عفو بین الملل، گزارش منتشر شده در سایت جهان زن بقلم سهیلا وحدتی، وبلاگ محمد مصطفایی ،خبرنامه امیرکبیر , فعالان حقوق بشر و دموکراسی، هرانا,

Iran Human Rights, August 21: As the stoning sentence of Mrs. Sakineh Mohammadi Ashtiani has received increasing international attention, Iran Human Rights has published a short report on the sentence of stoning in Iran.

Commenting this report, Mahmood Amiry-Moghaddam, the spokesperson of Iran Human Rights, said: "This report is based on information from reliable human rights sources as well as sources within the Iranian judiciary. Our purpose is to shed light on the facts regarding the incidence of stoning in Iran".

He added:" Unlike what the Iranian authorities and some international media claim about the rare incidence of stoning in Iran, this report shows that punishment of stoning has been practiced by the Iranian authorities every year during the past four years. We have also published names of 13 people besides Mrs. Ashtiani, including 10 women and three men, who are currently waiting for death by stoningin the Iranian prisons".

Amiry-Moghaddam ended: "We hope that the international attention that Mrs. Ashtiani's case has received, will also be directed towards all the others sentenced to death by stoning and will continue until this barbaric punishment is removed from the penal law".

Iran Human Rights must emphasize that the numbers mentioned in this report are most probably lower than the actual numbers, because most of the stoning sentences by the Iranian authorities take place secretly and due to lack of access to information from many of the prisons in Iran. But still, all the stoning episodes in the past four years have either been confirmed officially (five cases) or unofficially (two cases) by the Iranian authorities.

List of those with a stoning sentence in the Iranian prisons is based on the information gathered by the members of the campaign "stop stoning forever" that started in Iran in 2006, or reliable information from the lawyers or other human rights defenders in Iran.

SEVEN CASES OF STONING BY THE IRANIAN AUTHORITIES SINCE MAY 2006:

Two cases in May 2006:

Mahboubeh Mohammadi, allegedly confessed under pressure to adultery, stoned to death together with Abbas Hajizadeh in May 2006 in Mashad

Abbas Hajizadeh, stoned to death in May 2006 in Mashad (see above)

One case in July 2007:

Jafar Kiani, stoned to death in July 2007, in the village of Aghche Qand near Qazvin. His stoning sentence was halted due to international pressure. Stoning confirmed by the Iranian authorities

Three cases in December 2008:

Houshang Khodadadeh, stoned to death in December 2008 in the cemetery of Mashad, together with two other men (see below)

Mahmood Gh., an afghan citizen, was stoned together with Hoshang Khodadadeh and another man, in December 2008. Mahmood managed to pull himself out of the hole and his stoning was halted based on the Iranian penal law

A yet unidentified man was stoned to death together with Houshang Khodadadeh and Mahmood Gh (cases 4 and 5). The Iranian judiciary confirmed atoning of these men few weeks later.

One case in March 2009:

Vali Azad, stoned to death in March 2009 in Rasht. He was sentenced to death by stoning convicted of adultery. His stoning was later confirmed by the spokesperson of the Iranian judiciary.

LIST OF SOME OF THE PEOPLE WITH A STONING SENTENCE IN THE IRANIAN PRISONS:

WOMEN ON THE DEATH ROW BY STONING:

Sakineh Mohammadi Ashtiani (43): Currently in the prison of Tabriz. Already sentenced to 99 lashes for immoral relationship and 10 years in prison for assistance in her husband's murder. A court sentenced her to death by stoning for adultery. Due to massive international attention her stoning sentence has been halted, but she is in danger of death by hanging.

Kobra Babaei: Currently in the prison of Tabriz. Mother of a 13 years old girl. Her husband Rahim Mohammadi who also was sentenced to death by stoning was hanged in 2009.

Azar Bagheri (19): Currently in the prison of Tabriz. Sentenced to death by stoning convicted of adultery when she was 15 years old.

Iran Eskandari (31): Currently in the prison of Ahvaz. Mother of a 13 years old boy. Sentenced to five years of prison convicted of complicity in the murder of he husband and stoning to death for adultery in 2005. The Sentence was upheld by the Supreme Court in 2006.

Fatemeh: Currently in one of Tehran's prisons (probably Evin). Sentenced to retribution for involvement in her husband's murder and death by stoning for adultery in 2005.

Maryam Ghorbanzadeh (25): Currently in the prison of Tabriz

Hashemi-Nasab: Currently in Vakilabad prison of Mashad

Ashraf Kalhori (41): currently in Tehran's Evin prison. Implementation of her stoning sentence was halted in 2006 after order from head of the judiciary.

A woman identified as M. Kh.: Currently in Vakilabad prison of Mashad

Sarimeh Sajjadi (or Ebadi; 31): Currently in the prison of Oroumieh. Mother of two children. Sentenced to death by stoning in the same adultery case as Boali Janfashani (see above). the sentence is upheld by the Supreme Court in December 2009.

Kheyrieh Valania (42): Currently in the prison of Ahvaz. Sentenced to death by stoning in 2002. She has also been sentenced to prison for complicity in her husband's murder, a claim that she has denied.

MEN ON THE DEATH ROW BY STONING:

Seyed Naghi Ahmadi: Currently in the prison of Sari. Sentenced to death by stoning for adultery in 2008.

Boali Janfashani (33): Currently in the prison of Oroumieh. Father of one child. Sentenced to death by stoning in the same case as Sarimeh Sajjadi. Sentence upheld by the Supreme Court in December 2009.

Mohammad Ali Navid Khamami: Currently in the prison of Rasht. Sentenced to death by stoning in 2008

Sources: Iran Human Rights, Campaign stop stoning forever, Jahan-e-zan, Amnesty International

Iran Human Rights, le 11 aout : Sakineh Mohammadi Ashtiani, la femme condamné à être lapidée dont la sentence avait causé des protestations internationales, a avoué, dans un programme diffusé hier soir à la télévision, avoir commis un adultère et avoir participer à un meurtre.

Le quotidien anglais the Guardian rapporte : "Parlant d'une voix tremblante dans sa langue maternelle Azeri, qu'on pouvait entendre par le doublage, Sakineh Mohammadi Ashtiani a déclaré au journaliste avoir été complice du meurtre de son mari et avoir des relations adultèrines avec le cousin de son mari. Son avocat a déclaré au Guardian hier soir que sa cliente, une femme de 43 ans et mère de deux enfants, a été torturée pendant deux jours avant cet interview qui a été enregistré à la prison de Tabriz où elle est détenue depuis quatre jours".

Mahmood Amiry-Moghaddam, porte-parole d'Iran Human Rights, condamne les aveux extorqués à Madame Ashtiani diffusés par la télévision iranienne et a déclaré : "Avoir confessé au meurtre et à l'adultère à la télévision l'expose à une exécution imminente". Amiry-Moghaddam a ajouté : "On peut déceler clairement la marque des services secrets iraniens lors de cette émission, et ce n'est pas la première fois que les autorités iraniennes diffusent ce genre d'aveux à la télévision iranienne". Il a conclu : "Placer une femme, qui a enduré le cauchemar de sa prochaine lapidation, sous une telle tension au point de la faire avouer à ses dépends, expose une autre facette inhumaine des autorités iraniennes."

Amiry-Moghaddam ajoute : "Nous demandons à la communauté internationale de maintenir la pression sur les autorités iraniennes et de leur faire comprendre que de telles violations des droits de l'homme auront des conséquences pratiques."

Iran Human Rights, le 12 août : d'après des sources iraniennes, trois hommes ont été pendus en public dans la ville d'Ezan, province du Lorestan à l'ouest de l'Iran. D'après nos sources, les pendaisons ont eu lieu hier soir, mercredi 11 août.

Selon l'agence de presse gouvernementale Fars, les hommes ont été identifiés comme : "S. R.", "A. M." et "M. Kh." condamnés pour l'enlèvement d'une personne identifiée comme "M. A." l'an passé.

Selon la dépêche, les hommes ont été pendus devant plus de 2000 personnes, y compris certains officiels sur la place de Namaz dans la ville d'Ezna.

حقوق بشر ایران ۲۱ مرداد ماه ۱۳۸۹: بنا به گزارش های رسیده از ایران بعد از ظهر دیروز سه نفر در ملاء عام در شهرستان ازنا واقع در استان لرستان به دار آویخته شدند.

خبرگزاری حکومتی فارس در این رابطه گزارش داد : با حضور بيش از ۲ هزار نفر از مردم ازنا و تني چند از مسئولان لرستان، سه نفر عصر ديروز در اين شهرستان به دار آويخته شدند.

رئيس دادگستري شهرستان ازنا در اين مراسم به خبرنگار فارس گفت: اين سه نفر به نام‌هاي س - ر فرزند جهانشاه، ا - م فرزند حيات قلي و م – خ فرزند ابراهيم كه در سال گذشته به جرم ربودن فردي به نام م - ا دستگير شده بودند با تدابير شديد امنيتي و در ملأ عام در ميدان نماز اين شهرستان به دار آويخته شدند

سازمان حقوق بشر ایران اعدام در ملاء عام را یک جنایات بر علیه عموم مردم میداند و این اقدام را شدیدا محکوم میکند.

Iran Human Rights, August 12: According to sources in Iran three men were hanged in public in the town of Ezna, in the province of Lorestan, west of Iran. According to our sources the hanging took place yesterday evening Wednesday August 11.

According to the state run Iranian news agency Fars the men were identified as "S. R.", "A. M." and "M. Kh." convicted of kidnapping a person identified as "M. A." last year.

The men were hanged in front of more than 2000 people and some officials inthe "Namaz" square of Ezna according to the report.

.

Iran Human Rights, August 11: Sakineh Mohammadi Ashtiani, the woman whose sentence to death by stoning sparked an international outcry, was put on a state-run TV programme last night where she confessed to adultery and involvement in a murder.

The British newspaper the Guardian wrote: “Speaking shakily in her native Azeri language, which could be heard through a voiceover, Sakineh Mohammadi Ashtiani told an interviewer that she was an accomplice to the murder of her husband and that she had an extramarital relationship with her husband's cousin. Her lawyer told the Guardian last night that his client, a 43-year-old mother of two, was tortured for two days before the interview was recorded in Tabriz prison, where she has been held for the past four years".

Mahmood Amiry-Moghaddam, the spokesperson of Iran Human Rights, condemned Mrs. Ashtiani's forced confessions on the Iranian TV and said: "Having confessed to murder and adultery on the TV puts her in imminent danger of execution". Amiry-Moghaddam added: “One can clearly see the footprints of the Iranian intelligence service in this program, and it is not the first time that Iranian authorities televise this kind of confessions on the Iranian TV". He added:" Putting a woman who has been struggling with the nightmare of being stoned to death, under such a tremendous pressure and making her confess against herself, shows yet another inhumane side of the Iranian authorities".

Amiry-Moghaddam added: "We ask the international community to keep up the pressure on the Iranian authorities and make them understand that their continuous violations of the human rights will have practical consequences."

Iran Human Rights, le 7 août : selon une dépêche de l'agence de presse gouvernementale Fars, tôt ce matin cinq personnes ont été pendues à la prison de Karoun à Ahvaz (dans une province du Khuzestan dans le sud-ouest de l'Iran).

Les cinq personnes ont été identifiées comme "M. M." condamné pour avoir transporté 900 kilos d'opium, "M. Ch." condamné pour avoir transporté 500 kilos d'opium, "Y. S." condamné pour possession et transport de 200 kilos d'opium et pour la vente de 69,15 kilos d'opium, "S. A." condamné pour avoir participé au stockage de 27 grammes de crack et "A. R." condamné pour avoir transporté 194 grammes d'héroïne et 6 grammes de crack. Ils ont été condamnés à mort par le tribunal révolutionnaire d'Ahvaz.

Aucune source indépendante n'a confirmé ces chefs d'inculpation.

D'après les dépêches publiées par Iran Human Rights, 12 personnes ont été pendues dans la province du Khuzestan ces quatre dernières semaines.

حقوق بشر ایران ۱۶ مرداد ماه ۱۳۸۹: به گزارش خبرگزاری حکومتی فارس صبح امروز پنج نفر در زندان کارون اهواز به دار آویخته شدند. بر اساس اين گزارش«م.م » به اتهام حمل ۹۰۰ كيلوگرم ترياك، «م.ج» به اتهام حمل ۵۰۰ كيلوگرم ترياك و «ي.س» به اتهام حمل و نگهداري ۲۰۰ كيلوگرم ترياك و در معرض فروش قرار دادن ۶۷/۱۵ كيلوگرم ترياك، از سوي شعبه اول دادگاه انقلاب اهواز و‌ «س. الف» به اتهام مشاركت در نگهداري ۷۲ گرم كراك و «ع.ر» به اتهام حمل ۱۹۴ گرم هروئين و ۶ گرم كراك از سوي شعبه اول دادگاه انقلاب اهواز مستقر در ايذه به اعدام محكوم شدند و حكم صادره در خصوص آنان، پس از تأييد از سوي دادستاني كل كشور اجرا شد.

این اتهامات از طرف هیچ منبع مستقلی تائید نشده اند.

بنا به گزارش های منتشر شده در سایت حقوق بشر ایران دستکم ۱۲ نفر در یک ماه گذشته در استان خوزستان اعدام شده اند.

Iran Human Rights, August 7: Five people were hanged in the Karoun prison of Ahvaz (southwest Iranian province of Khuzestan) early this morning reported the state run Iranian news agency Fars.

The five individuals were identified as "M. M." convicted of carrying 900 kg opium, "M. Ch." for carrying 500 kg opium, "Y. S." for keeping and carrying 200 kg opium and selling 69,15 kg opium, "S. A." for participation in keeping 27 grams crack and "A. R." for carrying 194 grams heroin and 6 grams crack. They were all sentenced to death by the revolutionary court of Ahvaz.

No independent sources have confirmed the charges.

According to the reports published by Iran Human Rights 12 people have been hanged in the province of Khuzestan in the past four weeks.